Friday, 5 April 2013

Sora he by Kato Ikuko 空へ 加藤郁子

This is from the movie "One litre of tears" based on a true story about a girl in Japan who has this disease, resulting in failure to function her body properly, eventually leading to her death. During her sickness, she recorded all her feelings into a diary and it later got published into the book of the same name.

Mabushii midori ga
まぶしい緑が
Kagayaiteita ano hi
輝いていたあの日
Yasashii yuuyake sora
やさしい夕焼け空
HIKOUKI gumo oikaketa
ヒコーキ雲追いかけた

Hito ha doko kara kite?
人は何処から来て?
Doko ni yuku no deshou?
何処に行くのでしょう?
Dare mo kotae shiranai mama
誰も答え知らないまま
Aruiteku dake desuka?
歩いてくだけですか?

#Aishiteru sore dake
愛してるそれだけ
Sora ni todoku you ni
空に届くように
Aisareru kokoro ni
愛されるこころに
Fureru dake de ii
触れるだけでいい

Tanoshii jikan ha
楽しい時間は
Sugu ni owaru ki ga suru
すぐに終わる気がする
Kanashii deki koto ha
悲しい出来事は
Eien ni omoeru yo
永遠に思えるよ

Subete wo ikiru koto
すべてを生きること
Dare no seidemonai
誰のせいでもない
Kagirirareteru jikan no naka
限りられてる時間のなか
Tatta hitotsu no tame ni
たったひとつのために

Aishiteru sore dake
愛してるそれだけ
Mitsukeru sore ga akashi
見つけるそれが証し
Aisareru kokoro ga
愛されるこころが
Chikaku ni areba ii
近くあればいい

#Repeat
返し